Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
I ved begge, hvem vi har brug for for at tage os af Mørket.
Er du Metatron? Den Metatron?
- Jeg er ikke en ærkeengel, - Jeg er skabelsen af Gud.
- Chuck Shurley? - Han er Herrens profet.
- Jeg ved ikke, hvordan profeter vælges. - Jeg vil ikke være en profet.
- Jeg er åbenbart en gud. - Nej, du er ikke en gud.
Gud?!
Jeg håber, vi kan afslutte, hvad jeg påbegyndte for nogle måneder siden.
Du var ikke alene i begyndelsen. Din søster var med dig.
Jeg var begyndelsen, og jeg vil være enden. Jeg vil være alt, hvad der er.
Vi er forbundet. Du er den, der satte mig fri.
Vores prioritet er pudse Lucifer på Amara. Efter vi udrenser Lucifer fra Cass -
- og sætter ham på et nyt fartøj. - Ubrugeligt. Lucifers greb er for stærkt.
Ærkeengel plus Guds kræfter overtrumfer ikke Guds søster.
Jeg tror, du og jeg har brug for en lang samtale.
- Udsletter Amara fortiden, er alt ødelagt. - Min partner og jeg har set det før.
Wes, vicesherif Harris blev inficeret af noget i denne tåge.
- Amuletten... den brænder i Guds åsyn. - Det er derfor, du er tilbage, ikke?
Det her er ikke hendes historie. Det er min.
Hvad sker der helt præcis her?
Jeg er glad for, at kunne fylde hullerne, men måske vi skulle finde et sted at sidde?
- Vi går ikke med dig. - Hvordan kan vi vide, du er Chuck -
- og ikke vilde magi eller manifesteringer...
- Kevin? - Gutter!
I ser stressede ud.
Især dig. Det, det er okay.
Stol på Chuck.
Hvad end, han må have jer til at gøre, må han tro, I kan klare det.
- Jeg har altid troet på jer. - Ja, det endte godt.
Hvordan kunne du... Er du okay?
Ja, efter omstændighederne så...
Ja, jeg vil ikke afbryde. Lidt af en mundfuld her.
Og, Kevin... Du har haft sløret på længe nok.
Det er på tide, at du får en opgradering.
Lort.
Tekstet af SUBSTANCE
Godt... Så, Chuck...
- Det skal vi nok ikke kalde dig. - Det foretrækker jeg.
Godt, så er det "Chuck."
Undskyld, du må give Dean og jeg et øjeblik til at tænke over...
Vi vidste ikke, du var her. Vi kendte til Chuck, men vi kendte ikke til...
Chuck. Jeg håbede på, du var her.
- Jeg bad og jeg... Vidste ikke det gik... - Sam.
- Sludder. - Okay.
Jeg forstår, ikke alle er med.
Sådan ligger landet... Chuck...
Uden mangel på respekt...
Du kom sikkert for at hjælpe med Mørket, og det er fint.
Det er... Det er fantastisk.
Men du har været væk i -
- lang, lang tid.
Og der er sket så meget lort på jorden -
- i tusinder af år.
Plager, krige og drab.
Og du...
Skrev bøger, gik til fankongresser?
Var du klar over det, eller ignorerede du det bare?
- Jeg var opmærksom, Dean. - Men du gjorde ingenting.
Jeg prøver ikke at gøre dig sur. Jeg vil ikke laves til en saltstøtte.
Faktisk. Jeg gjorde det ikke.
Okay.
Folk beder til dig.
Folk bygger kirker til dig.
De udkæmper krige i dit navn, og alligevel gjorde du intet?
Du er frustreret.
Jeg forstår det.
Tro mig, jeg var der.
Meget nærværende i... umindelige tider.
Jeg var sikker på, at hvis jeg vedblev med at træde til -
- underviste, straffede, -
- at disse skønne skabninger, jeg skabte, -
- ville vokse op. Men det forblev det samme.
Og jeg indså, jeg måtte trække mig -
- og lade mit barn finde sin vej.
At være overbeskyttende er ikke længere opdragelse.
Det muliggør.
Men det blev ikke bedre.
Jeg har grublet over det.
Og fra hvor jeg sidder, tror jeg, det er blevet bedre.
Det føles som om, du forlod os, og at du nu prøver at retfærdiggøre det.
Jeg ved, din opvækst har været kompliceret, Dean -
- men forveksl mig ikke med din far.
End din lidelse, Lucifer.
Kald på ham. Bed ham om at redde dig.
- Vil du have, jeg skal bede far om at redde sin forskruede søn?
Jeg er ikke en fan af far, men han skabte alle -
- alt.
Og det er noget, du aldrig ville kunne gøre -
- for det eneste, du har ønsket dig, er ingenting.
Det er ikke for inspirerende, vel?
Du er stærk, Amara.
Du besejrer ham måske.
Men du vil aldrig være ham.
Du er nødt til at forstå dette om Mørket.
Den er ubarmhjertig, en kraft udover menneskelig forståelse.
Den eneste grund til jeg kom indover linjen.
Det må have været rart at være hendes bror.
Det var det værste.
Hun fik mig til at gøre, hvad hun ville.
I ved jo, hvordan det fungerer.
- Hvor er hun? - Aner det ikke, drenge.
Hun afværgede andre, specielt mig.
- Hvad er I kommet frem til? - Intet, og vi har været igang i månedsvis.
Det er et spørgsmål om tid...
Jeg har altid troet på dig, selvom du ikke gengældte tjenesten.
Hvor er gæsteværelset? Kunne godt bruge et bad.
Det er lige ned af gangen, den fjerde dør til venstre.
Chuck.
Du ved, at hun har Lucifer, ikke?
Sådan som vi hørte det...
Sidste gang du var i lag med Mørket, krævede det mere end bare dig.
Vi hørte, at Lucifer var involveret.
- Nej. - Nej?
Lucifer var måske mit største håb, og den bitreste skuffelse.
Hvis jeg kunne stole på ham, ville jeg så have sat ham i bur?
Jeg ville ikke have nævnt det, men tak for at bringe det på bane.
- Det var ikke rigtig planen. - Hvor slem han end var -
- efter al den tid i fængsel, så er han sikkert værre!
Og nu kunne vi have haft en alliance med Amara.
I skal ikke gå i den fælde. Så, nej.
Når man taler om Herren...
- Der er noget derude. - Som altid.
Det er nyt. Noget har ændret sig.
- Måske har far hørt om dit sidste blodbad. - Forkælede møgunge.
Jeg manglede ensomhed, og han manglede en fan klub, så det skabte han.
Da jeg så klagede, kom han mig i et hul for evigt... med din hjælp.
Stop med at klynke.
Jeg har ikke brug for det her.
Kom nu, Amara. Hvor er du?
Du er savnet, Dean. Det er længe siden, vi har talt.
Jeg er bevidst om, at min bror er dukket op.
Skulle du krydse stier, skulle han nå dig, -
- så burde han vide dette...
Lucifer, hans yndling, har det ikke så godt.
Sig ikke noget om hans fartøj, din ven Castiel.
Ved at vælge at ignorere mig, har min bror gjort det muligt at gøre det.
Dette og andre ting.
Syntes, du skulle vide det.
Fandt du noget?
Ja, tak.
Jeg fatter ikke, jeg siger det her, -
- men for en gang skyld ville jeg ønske, Rowena var her lige nu.
Måske kunne hun finde Amara. Hun har gjort det før.
- Ja, men hun og bogen forbliver gemt, indtil alt er ovre.
Hvor er Chuck?
- Sover, tror jeg. - Sover Gud?
- Jeg ved, han tager lange bade. - Ja, synger også gamle dårlige folkesange
- Sagde, han skulle dæmpe det. - Bad du Gud om at dæmpe sig?
Ja, jeg sover.
Jeg ved, det er en underlig situation -
- men det er også fantastisk.
Det er jo Gud.
Der er så mange ting, jeg vil spørge om, som planeterne...
Hvorfor er de runde? Og ører... De er mærkelige.
Rolig, dreng. Vi må forblive fokuseret.
- Vi skal finde Lucifer før det er for sent - For sent?
Amara er... inde i mit hoved.
Har ikke bedt om det. Hun kom bare. Hun viser mig syn af... af Lucifer.
Med Lucifer mener jeg Cass, og han ligner lort... Hun tager fusen på ham.
- Godmorgen. - Er det min kåbe?
Det er en fejl at blive blandet ind i det med Lucifer.
Uanset hvor træls det var, så måtte jeg trække mig... For meget drama.
- Har du noget bacon? - Spiser du bacon?
Drenge, det her kom lige.
Det ligner den tåge. Amara-tågen har ramt en anden by.
Og?
Denne var ikke så heldig som den sidste.
Tusinder døde. Alle døde.
- Undtagen en mand. - Hvordan kan man undgå det?
Hun lokker mig. Jeg kan ikke svare hver gang.
- Jeg vil ikke manipuleres. - Men tusinder af mennesker døde.
Desværre. Så find hende.
Vi har seneste nyt om det seneste tossede vejr.
Politiet bekræfter nu, at en mystisk giftig tåge -
- omhyldede byen Lewis, Oklahoma, sent i aftes.
Rapporter bekræfter også, at der var mange dødsfald.
Beskrivelserne af begivenheden er identiske med -
- den tåge, der begravede en anden by i dagene...
- Hvad? - Jeg har bemærket, du har talt med Chuck.
Jeg har lidt... information, du skal vide.
- Godt, sig frem. - Nej.
Det er nødt til at være personligt. Noget, jeg må vise dig.
Professor Redfield. FBI.
Kald mig Donatello. Jeg er opkaldt efter ham.
Mutanten fra Ninja Turtles?
Renæssance skulptøren.
Ja, selvfølgelig.
Politiet tror, jeg er en terrorist. Jeg underviser i kemi på universitetet.
Jeg fører et stille liv. Jeg har en kat!
Havde en kat.
Vi beklager dit tab. Bare nogle få spørgsmål.
Bortset fra tågen lagde du så mærke til nogen eller -
- noget usædvanligt på gaden den aften?
Det hele skete så hurtigt. Jeg...
Det opstod pludseligt.
Her er næsten aldrig tåget, og slet ikke på den måde.
Det var forfærdeligt.
De knugede deres struber, som om -
- de blev kvalt. Og...
Deres kroppe. Utroligt.
Disse frygtelige sorte striber.
Og så skete det.
Jeg har aldrig nogensinde oplevet noget lignende.
Det var som mit hoved eksploderende, blot ikke af smerte...
Men med viden og klarhed!
Ting, jeg aldrig har kendt før.
Symboler og stemmer. På sprog, jeg ikke taler!
Og så nogle forfærdelige...
Forfærdelige visioner.
Ødelæggelse -
- og død.
I tror, jeg er skør.
Nej, slet ikke.
Vil du give os et øjeblik?
Det her lyder temmelig bekendt, ikke sandt?
Ligesom da Kevin fandt ud af, at han var profet. Er han profet?
Fangede Crowley ikke alle kommende profeter og forsøgte at dræbe dem?
Jo, men vi reddede dem, og Donatello var ikke en del af det, -
- så måske overså Crowley et par stykker.
Og han vidste tydeligvis ikke, at han var den næste.
Han var ikke blevet ramt af Guds kraft endnu.
Amaras tåge?
Kan det være hendes guddommelige magt?
Gud har stadig magten.
Godt, jeg har brug for en kop kaffe.
Er jeg arresteret?
Nej, vi vil bare -
- undersøge din historie lidt grundigere.
Vi tager den her. Kig på det?
Prøv at læse det.
Det kan jeg ikke. Jeg ved ikke noget om det.
Se Guds ansigt.
Det kom pludselig til mig.
- Hvem taler dette sprog? - Engle.
Jeg skal tale med dig, Dean.
Begivenhederne tager fart, og alt vil ændre sig.
Vi skal mødes, men -
- ikke sådan her.
Vi skal være alene.
Jeg kan ikke være profet. Jeg er ateist og kemiker!
Jeg tror på molekyler, ikke Gud.
Vi er temmelig sikre på, at profeter intet ved, før de er blevet rørt af Gud, så...
- Er jeg blevet rørt af Gud? - Eller måske hans søster, Amara.
Har han familie?
Hun vil fjerne Gud og tilintetgøre universet. Det er overskriften.
Vi håber, du kan hjælpe os med at finde hende.
- Hvorfor vil I finde hende? - Vi skal redde en fyr.
- Hvem? - Lucifer, hendes nevø.
Som har besat en engel i øjeblikket.
Den er låst. Ja, også den.
- Nogle gange har vi monstre bagi. - Jeg kan ikke klare det!
- Jo, du kan. - Nej, det kan jeg ikke.
Vi kan ikke tvinge dig. Du skal gøre det frivilligt.
Det er som at bede mig tro på julemanden.
- Jamen... - Dean, ikke nu.
Vi forlanger ikke, at du skal tro på det. Blot lad som om, du gør.
Folk gør det hele tiden.
- Hvad? - Det ved jeg ikke.
Jeg fornemmer noget. Noget stort.
- Er det Amara? - Det tror jeg ikke.
Hvordan skulle jeg vide det?
Kan det være -
- Ham?
Chuck!
Vi har fundet en.
Jeg tror, han er den næste profet.
Lækkert.
Er det min computer?
Jeg har aldrig set så meget porno.
Ikke i et køre.
Nu skal jeg...
Hør her.
Han er lidt ude af den, -
- så hvis du holder lidt igen med det guddommelige.
- Ingen bukser! Sam? - Ja.
- Sådan, nu er du i sikkerhed. - Helt ærlig!
Donatello, godt at se dig. Undskyld for din kat.
- Kender du mig? - Jeg skabte dig.
Jeg har skabt jer alle sammen, selv dem der ikke er født endnu.
Min Gud.
Det er dig!
Godt at møde dig, sir!
Din himmelske storslåethed.
Det er okay. Han vil helst kaldes Chuck.
Er alt klart? Er alle med på holdet?
Du ved vel, at jeg var ateist -
- indtil for ti minutter siden.
- Er det et problem? - Ikke for mig.
Jeg tror på mig selv. Men din skepsis er forventelig.
Jeg gav jer jo fri vilje fra starten.
Velkommen om bord.
Bartender! To Margaritas!
Den bedste tequila til mine venner.
De betaler.
Godt, så er vi her. Forsøg ikke på noget fup.
Hvilken slags møg skulle jeg kunne lave?
Jeg har mistet min kraft. Se på mig. Jeg har intet.
Hvorfor skulle du tale med os? Hvad er så vigtigt?
Jeg har lagt mærke til, I har snakket med Chuck.
- Bedre kendt som, I ved hvem. - Hvad vil du sige med det?
- Ja, Chuck sagde, han ville klare Amara. - Sagde han det?
- Brugte han de ord? - Stort set.
- Konfronterer han ikke Amara? - Nej.
Han skal mødes med hende.
Han nedlægger hende bare ikke.
Han ofrer sig selv.
- Lader hende gøre, hvad hun vil med ham. - Forventer du, vi tror på det?
Nej. Selvfølgelig ikke.
Værsgo. Tro det her.
Ignorer stavefejl, men læs det. Det er hans egne ord.
Det er ikke en selvbiografi. Det er et selvmordsbrev.
Du ville snakke.
Det her sted var lige så godt som alle andre.
Se på det. Optimisme uden grænser.
Vinden ødelægger hans tårn, og han genopbygger det.
Det rammer mig altid.
Hvorfor skrider du så?
Smider du håndklædet i ringen, når du ser Amara?
Metatron. Kan ikke tie stille.
Du synes, jeg er en idiot. Hvorfor bekymrer du dig?
Før du forsvandt, gjorde du meget.
Tak.
Hvad du kalder at smide håndklædet i ringen, kalder jeg strategi.
- Er dø ved sin søsters hånd strategi? - Jeg kender hende.
Det er mig, hun har et problem med.
Men jeg forstår ikke, hvordan døden kan være en snor til succes.
Jeg dør ikke. Jeg bliver sat i bur.
Jeg bytter mig selv for, alt hvad jeg har skabt.
Det fortsætter.
Den Amara, jeg kender, er -
- et bjerg af vrede. Hun boede afsides i en million år.
- Hun tænker: Nu er det hendes tur. - Det får hun, når hun accepterer aftalen.
Aftalen? Hvad...
Hun udrydder dig, og så ødelægger hun alt, du har skabt.
Det sagde hun selv til mig.
Du startede det her.
Du startede det, men giver det dig ret til at ende det?
Vi er ikke bare legetøj, du smider væk.
Du skylder os mere end det.
Virker min plan ikke, vil menneskene træde til.
Dig, Sam, andre, der er -
- udvalgte, vil finde en vej.
Det er grunden til, jeg reddede dig for år tilbage.
Du er muren mellem lyset og mørket.
Nej, jeg...
Giv mig en vampyr og jeg er god. Men det her, Guds søster?
Det er over min lønklasse.
Sagen er, det er dig, der skal klare hende.
Og efter det så få dig en lejlighed i Cancun.
Jeg er ligeglad.
- Har øl til dig, ved ikke, om du drikker. - Det gør jeg nu.
Jeg ved ikke, om Chuck tager vores parti.
Du ved det ikke?
Hvis vi får Lucifer som ekstra mand, -
- spiller han måske med.
- Jeg troede, de hadede hinanden. - Det gør de.
- Jeg savner at være ateist. - Gør det kort, Metatron.
- Rør ikke ved noget. - Fint.
Dean. Tak for invitationen.
Invitationen? Du har gået rundt om bygningen hele natten.
Du sendte 200 beskeder med åndssvage smileys.
- Du har tre minutter. - Donatello.
En fornøjelse at møde dig. Metatron, guds skribent.
Jeg var der, da du blev designet.
Jeg skrev dit navn på indersiden af englens øjenlåg.
- Han skræmmer mig. - Du sagde, du ville hjælpe.
Ud over at være en nar, hvad kan du tilbyde?
Intet.
Jeg renskrev bare englenes tavler og kender alle formularer.
Og jeg ved, hvad der får Amara til at tikke.
Og jeg havde en forbindelse med Gud i en evighed.
- Skal jeg forsætte? - Det er min.
Selvom jeg ikke vil indrømme det, har han en pointe.
Jeg ved ikke.
Du får brug for al den hjælp, du kan få. Selv fra en nar.
Og siden hvornår er du på Guds side?
- Du plejede at være ligeglad. - Det var jeg. Engang.
Nu han vil begå selvmord og efterlade os med Mørket.
Jeg stod ved hans side siden skabelsen.
Han troede på mig.
Kan jeg gøre noget for at redde ham og hans skabning, så -
- synes jeg, at jeg skulle.
Planen er at redde Lucifer fra Amara.
Så får han os ud af Amaras skjul, -
- og vi overbeviser Chuck til at bruge ham til at slås mod hende.
Er det din plan?
- Ved du overhovedet, hvor Amara er? - Jeg tror, jeg ved, hvor hun er.
Jeg får en slags vibration. Det er ligesom en summen i min hjerne.
Så enten er det Amara eller et slagtilfælde -
- og hvordan skal vi holde Amara beskæftiget, mens vi -
- befrier Lucifer?
Tak fordi du kontaktede mig, Dean.
- Du ville mødes? - Jeg savnede dig -
- og alt det, du vækker i mig.
Jeg ved, du har det på samme måde.
Så... hvad gør vi?
Det kan ikke blive os.
Vi burde bare gå.
Hvorfor gør du så ikke det?
Godt.
Larry, Curly, Moe.
Søg og find?
Det er en af fars favoritter. Endelig blev det din tur?
Det er skørt, ikke? Det ene minut er du... ligegyldig -
- og så... Bang... Er du Jeanne d'Arc.
Lad os håbe, dette ender bedre end det.
Drop småsnakken. Vi får dig ud herfra.
Det virker fair, da jeg ikke ville have været her, hvis ikke I idioter -
- gjorde, så jeg blev fanget af Amara. - Du skal hjælpe os med at knuse hende.
Hvis du siger nej, efterlader vi dig her i Abu Ghraib.
Sige nej? Har du set, hvad hun har gjort ved mig?
Ligner jeg en fan?!
Dette sted, denne verden -
- har ikke været specielt nem for dig.
Hvorfor ikke bare overveje mit tilbud?
Denne verden har fejl. Det indrømmer jeg.
Men jeg er ikke klar til at sige farvel til den endnu.
På den ene eller anden måde, er du nødt til det.
Det er uundgåeligt
Min bror stopper mig ikke igen -
- fordi det kan han ikke.
Dean, slip din... smålighed -
- din menneskelighed og blive grænseløs sammen med mig.
- Eer mahday saytah! - Fik du det fra sekretæren?
Du forstår, at du skal arbejde sammen med din far. Bliver det et problem?
Det er familie. Dette er større.
Så du dropper alt gammelt nag?
Hvad, der sker i himlen, bliver i himlen.
- Kaht mahday, tayr. - Metatron, er vi tæt på?
- Dean kan ikke modstå forevigt. - Jeg... jeg nærmer mig.
Du har ret. Jeg er tiltrukket af dig -
- og det generer mig helt vildt, for jeg kan ikke kontrollere det.
Hvorfor kæmpe imod?
Det, du føler, er, at jeg er enden på alle dine problemer.
Noget holder dig tilbage.
Holder dig fra at få det hele.
Sahb taylah!
Hvor er dine tanker henne?
Noget er anderledes.
Lucifer, få os ud herfra... hurtigt!
- Det kan jeg ikke. - Hvad mener du med, at du ikke kan?
Midlertidigt bundet. Udstyrs funktionsfejl.
Du har talt med Gud.
Du har set ham.
Du forrådte mig.
Venner, jeg... Jeg mærker hende!
- Hun kommer! - Vi skal væk herfra.
Kom her.
- Metatron, kom så. - Det er i orden, Sam. I går bare.
- Hvad?! Kom så! - Jeg mener det.
Jeg klarer dette.
Sekretæren...
Du lavede sjov med det, ikke?
Han mente det godt.
Skån universet.
Skån dette.
Du er virkelig ikke værd at skåne.
Ingen af jer.
Hvad skete der?!
Hvor er vi?
Hjemme.
En gang imellem besvarer jeg bønner.
Du har ændret dig.
- Du har ændret dig. - Tja, men -
- jeg er stort set den samme.
Du er stadig nervøs?
Nu da du har mødt Gud, Lucifer og Mørket -
- har du brug for en fri dag. Det eller et par ludere.
Jeg skal lige have det hele på plads, og så se hvad der sker.
Jeg har ikke lyst til at vende tilbage til det akademiske -
- og jeg kan ikke gå tilbage til at være ateist.
- Ja, jeg forstår. - Tak skal I have... tror jeg.
Og...
Hvis i morgen kommer... i betragtning af jeres arbejde.
Så ses vi nok igen.
Hold dig orienteret, vi får måske brug for dig.
Så Metatron tog en for holdet?
- Ja. - Sådan vil jeg ikke sige det.
Vil du snakke om det?
Amara fandt ud af, noget var i gære og hun ville rive hovedet af dig.
Hun vil have, jeg skal være en del af hende.
Jeg mener ikke metaforisk, jeg mener bogstaveligt.
For evigt.
Sagt på en anden måde, farvel.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE